立法機關通過美國救援計劃法案 (ARPA)，
21 財年盈餘支出法案
Massachusetts Legislature Passes $388.6 Million Supplemental Budget Bill funds essential services relied on by vulnerable populations, extends COVID-era measures, authorizes public works bonding to support cities and towns
2021 年 12 月 3 日 新聞稿
(BOSTON–12/03/2021) 今天，馬薩諸塞州立法機關向州長辦公室提出了一項 40 億美元的法案，該法案指導聯邦美國救援計劃法案 (ARPA) 和 2021 財年 (FY21) 盈餘資金，以協助聯邦持續的經濟復甦。 COVID-19 大流行。該立法側重於進行公平投資並優先考慮受大流行影響不成比例的社區，為工人和企業以及住房、醫療保健、心理和行為健康、氣候準備、教育和勞動力發展等關鍵部門提供有針對性的支持。
眾議院議長羅納德·J·馬里亞諾 (D-Quincy) 說：“該法案中的一次性投資解決了馬薩諸塞州所有社區和經濟部門的明顯需求，尤其是那些受到 COVID-19 大流行影響不成比例的人。” “立法機關在撥款前進行了聽證會，並根據公眾的反饋意見，該法案將幫助馬薩諸塞州經濟強勁復甦。我感謝 Michlewitz 和 Hunt 主席、眾議院議員、參議院主席 Spilka 和我們在參議院的合作夥伴，以及所有利益相關者和居民在整個過程中的投入。”
參議院議長 Karen E. Spilka (D-Ashland) 表示：“雖然英聯邦為下雨天儲蓄的歷史使我們能夠在 COVID-19 大流行的直接衝擊中保持穩定，但全面經濟復甦的道路將是漫長的。” “與其‘恢復正常’，回到不平等的現狀，參議院有意將我們的美國救援計劃和 2021 財年盈餘資金用於轉型變革，讓我們‘回到更好的狀態’。”今天通過的計劃在住房生產、公共衛生、小企業和勞動力發展、減緩氣候變化等領域進行了大膽的投資，同時確保福利在我們州的每個社區中公平分配。我特別自豪在我們對精神衛生保健系統進行的重大投資中，將開始解決整個英聯邦日益增長的獲得護理的需求。目標是改變我們州精神衛生保健的提供方式——每個角落都能感受到這種需求我感謝我的參議院同事、議長馬里亞諾和我們在眾議院的合作夥伴的許多貢獻，以及為塑造美國救援計劃的第一階段實施提供投入的許多公眾成員的許多貢獻。馬薩諸塞州。”
今年早些時候，馬薩諸塞州立法機構投票決定將該州從 ARPA 分配的 48 億美元（必須在 2024 年之前分配）轉移到一個單獨的基金中，以確保利益相關者和居民參與公共程序。在六次公開聽證會和收到一千多份證詞之後，眾議院和參議院的支出提案得到了各院的一致通過，從而產生了今天提交給州長辦公桌的組成法案。該法案使用了 25.5 億美元的 ARPA 資金和 14.5 億美元的 21 財年盈餘資金。
##